Communion and prayer at the Elevation of the Holy Cross Mission in Edmonton

Ca în fiecare an, la 14 septembrie Biserica Ortodoxă prăznuiește sărbătoarea Înălțării Sfintei Cruci, unul din cele mai importante sărbători ale creștinismului.

Sărbătoarea Înălțarea Sfintei Cruci este și hramul noii misiuni ortodoxe din Edmonton, Alberta, înființată în anul 2023 aflată în jurisdicția Episcopiei Ortodoxe Române a Canadei.

Prăznuirea hramului noii misiuni în cadrul comunității noastre creștine în zilele de 14-15 septembrie a reprezentat un eveniment cu multă încărcătură spirituală. Am avut bucuria de a săvârși Sfânta Liturghie în prezența Părintelui Protopop Călin Mărincaș (Saskatoon), Părintelui Mircea Panciuk protopop emerit (Montreal), Părintelui Cristian Bujor (Airdrie), Preotului Paroh Florin Porumb, cu binecuvântarea Preasfințitului Ioan Casian. Slujirea și rugăciunile rostite ne-au introdus în orizontul comuniunii fraterne, binecuvântându-ne stăruințele duhovnicești.

Totodată, prăznuirea hramului Bisericii a fost un bun prilej de a ne reaminti, cu evlavie si multă bucurie, momentele speciale din acest prim an al misiunii noastre.

Înconjurați de dragostea și căldura sufletească a credincioșilor, ne-am străduit să încurajăm viața spirituală a membrilor misiunii noastre, prin acțiuni de natură pastoral-misionară, social-caritativă, culturală, dar și prin revigorarea vieții liturgice astfel încât tot mai mulți dintre credincioșii ei, să participe la sfintele slujbe în duminici și sărbători, să se spovedească, împărtășească și să trăiască o viață în conformitate cu etosul și morala Evangheliei.

Prin săvârșirea Sfântului Maslu, prin rugăciunile și cuvântul rostit, ne-am străduit să aducem alinare și mângâiere celor care au nevoie de mila și ajutorul lui Dumnezeu.

Dăm slavă și închinare lui Dumnezeu pentru toate împlinirile și Îl rugăm să-și reverse harul și iubirea Sa peste noi și peste întreg neamul creștinesc și românesc și de Dumnezeu iubitor.

(consemnare Pr. Florin Porumb – paroh)

********

Communion and prayer

at Elevation of the Holy Cross Mission in Edmonton

As every year, on September 14, the Orthodox Church celebrates the feast of the Elevation of the Holy Cross, one of the most important celebrations of Christianity.

The Feast of the Elevation of the Holy Cross is also main feast day of the new Orthodox mission in Edmonton, Alberta, established in 2023 under the jurisdiction of the Romanian Orthodox Diocese of Canada.

The celebration of the feast day of the new mission on September 14 and 15, within our Christian community represented an event with a lot of spiritual charge. We had the joy of celebrating the Holy Liturgy in the presence of Fr. Călin Mărincaș dean for Canada West (Saskatoon), Fr. Mircea Panciuk Archpriest Emeritus (Montreal), Fr. Cristian Bujor (Airdrie), Fr. Florin Porumb parish priest, with the blessing of His Grace Bishop Ioan Casian. The liturgical services and the prayers said introduced us to the horizon of fraternal communion, blessing our spiritual efforts.

At the same time, the celebration of the feast day of our mission was a good opportunity to remind us, with piety and great joy, the special moments of this first year of our pastoral activity.

Surrounded by the love and warmth of the faithful, we tried to encourage the spiritual life of the members of our mission, through actions of a pastoral-missionary, social-charitable, cultural nature, but also by revitalizing the liturgical life so that more and more of its believers , attend the holy services on Sundays and feasts, confess, share and live a life in accordance with the ethos and morals of the Gospel.

Through the performance of the Sacrament of the Holy Anointing of sick, through the prayers and the sermons, we tried to bring relief and comfort to those who need God’s mercy and help.

We give glory and worship to God for all the accomplishments, and we ask Him to pour out His grace and His love on us and on our entire Christian and Romanian people who love God.

(notes by Fr. Florin Porumb – parish priest)

*******

Communion et prière

À la Mission de l’Élévation de la Sainte-Croix à Edmonton

Comme chaque année, le 14 septembre, l’Église Orthodoxe célèbre la fête de l’Élévation de la Sainte Croix, l’une des célébrations les plus importantes du christianisme.

La fête de l’Élévation de la Sainte Croix est également la fête patronale de la nouvelle mission orthodoxe d’Edmonton, en Alberta, établie en 2023 sous la juridiction du Diocèse Orthodoxe Roumain du Canada.

La célébration du la fête de la nouvelle mission au sein de notre communauté chrétienne le 14-15 septembre a représenté un événement à forte charge spirituelle. Nous avons eu la joie de célébrer la Sainte Liturgie en présence du Père Călin Mărincaș doyen pour Canada Ouest (Saskatoon), du Père Mircea Panciuk doyen émérite (Montréal), du Père Cristian Bujor (Airdrie), du Père Florin Porumb prêtre titulaire, avec la bénédiction de Sa Grace Mgr Ioan Casian. Le service liturgique et les prières prononcés nous ont fait entrer dans l’horizon de la communion fraternelle, bénissant nos efforts spirituels.

En même temps, la célébration de la fête patronale de la nouvelle mission a été une bonne occasion pour nous rappeler, avec piété et grande joie, les moments particuliers de cette première année de notre mission pastorale.

Entourés de l’amour et de la chaleur des fidèles, nous avons essayé d’encourager la vie spirituelle des membres de notre mission, à travers des actions à caractère pastoral-missionnaire, social-caritatif, culturel, mais aussi en revitalisant la vie liturgique pour que davantage un plus grand nombre des croyants, assistent aux offices liturgiques les dimanches et jours de fêtes, recevant le Sacrement de la confession, partageant et vivant une vie conformément à l’éthos et à la morale de l’Évangile.

Par la célébration du Sacrement de l’Onction des malades, par les prières et la parole, nous avons essayé d’apporter soulagement et réconfort à ceux qui ont besoin de la miséricorde et de l’aide de Dieu.

Nous rendons gloire et adoration à Dieu pour toutes les réalisations et nous lui demandons de nous accorder Sa grâce et Son amour sur nous et sur tout le people roumain et les chrétiens qui aiment Dieu.

(notes par Père Florin Porumb – prêtre titulaire)